SubViewer v3.6.3 (by )
¿Tus subtítulos no están sincronizados o tienes más de los que necesitas? Si has descargado subtítulos de la Red y descubres que no están bien sincronizados con tu película, o que no son totalmente compatibles con tu reproductor de archivos AVI, esta herramienta te será de mucha utilidad.

Subtitle Editor v0.20.0 alpha9  (by Kitone)
Completa herramienta GTK+2 para editar subtítulos en tu querido GNU/Linux.

SubRip v1.50 Beta 4  (by T.V. Zuggy)
SubRip extrae los subtítulos de un DVD con tiempo ajustado y los graba como un archivo de texto.

BSplayer Free v2.27  (by bstnet.org)
Excelente reproductor de archivos multimedia.

MPlayer Portable v1.0 RC2 (by The MPlayer Project y PortableApps.com)
Excelente reproductor de películas empaquetado como una aplicación portable.

Conversor SRT a SSA v1.0  (by Feniz)
Convierte archivos en formato .

Subtitle Workshop v2.51 (by URUSoft)
Subtitle Workshop es una efectiva herramienta de edición de subtítulos.

DivXLand Media Subtitler v2.0.5  (by Andrés Zsögön)
Subtitula cualquier tipo de vídeo de forma rápida y sencilla, con soporte para más de 30 formatos de subtítulos.

Super DVD Creator v9.6 (by )
Convierte y graba películas directamente a DVD, VCD y SVCD con menús y subtítulos.

Editor de Subtítulos v1.46.0070  (by CRAICA Systems)
Herramienta gratuita para crear y editar formatos de subtítulos SSA, SUB y SRT.